Miqayel Voskanyan, an improvisational Armenian tar player, composer, and vocalist for more than a decade, is creating distinctive sounds in jazz and world music.